På andra sidan atlanten
”Käre vän, vi anländer New York imorgon. Jag är tämligen övertygad om att ingen tidigare kryssning över atlanten varit så behaglig vid den här tiden på året” (till Roland-Manuel, 3 Januari, 1928).
”Kära gudmor, ditt brev nådde mig i New York, där jag ytterligare en gång tillbringade tre dagar. I måndags var jag i Boston, där jag sov i en riktig säng. Återvände till New York i 5 timmar och nu är det dags för den lilla avslutande delen: New Orleans, dit jag kommer att anlända i morgon bitti, bara för att kasta en öm blick på denna gamla franska koloni och smaka på "Pompano en papillotes", nedsköljt med franska viner (varför ja... om du vet vad spritförbudet är!). Jag åker därifrån på natten, till Houston: 2 konserter och en bilresa till mexikanska golfen. Alltså 3 nätter på tåget. Därifrån vidare till Grand Canyon: 2 dagars vila; inga konserter (från Houston till Grand Canyon, 2 nätter). Sedan lämnar jag Arizona och åker direkt till Buffalo och New York (4 nätter denna gång). New York, Montreal, och tillbaka till New York för ombordstigning på "Paris" som avgår vid midnatt den 21:a. Vet du, jag har aldrig mått bättre. Och jag vet varför. Det är för att jag aldrig tidigare levt ett så inrutat liv” (till Madame Dreyfus, 4 april 1928).
